Oleh:
Shahibus Samahah Dato Prof. Dr. MAZA (Mufti Kerajaan Negeri Perlis) & DYMM Tuanku Raja Perlis
Audio berbahasa Inggris, sudah ditranskrip dan terjemah
Transkrip pidato Mufti :
As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.
Alhamdulillah. We praise Him, we ask His help, and we ask His forgiveness.
And we seek refuge in Allah from the evils of our souls and
from the evils of our deeds. Whom Allah guides, none can misguide him. And whom
He misguides, none can guide him.
I bear witness that there is no god but Allah, alone, with
no partner. And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.
Ameen.
The most honourable Tuan Haji Syukri bin Ramli, Chief
Minister of Perlis.
The most honourable Haji Sharifah Katrina Noraniah Jamalullail.
The honourable Dato' Rahimi bin Ismail, Perlis State Secretary.
The honourable Tuan Muhammad Azmir bin Azizan, Member of the
Perlis State Executive Council.
Member of the Perlis State Executive Council.
The participant, Tansi, Dato' Sri, brothers and sisters.
Alhamdulillah. Praise to Allah subhanahu wa ta'ala for
granting us the opportunity to continue our convention. And this is our second
Sunnah Convention in 2025.
So, Alhamdulillah bini'matihi tatimu s-salihat. Again and
again. Firstly, I would like to extend my sincerest gratitude to everyone who
has contributed to the success of this event or this convention.
Especially to Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPS), under the leadership of the Raja Muda Perlis, the Crown Prince of Perlis. And to Dr. Zakir Naik for his support in many aspects, including promoting, marketing, financing, and many aspects to make this program a success.
And I would like to express my appreciation to our respected
speakers who have traveled from many places around the world. Thank you. The
knowledge and insights actually have contributed to making this program a
success.
Thank you for them. And we hope that they can come again,
inshallah, in our next convention. Also, I would like to express my
appreciation to the State Government of Perlis, Menteri Besar, and all federal
and state agencies for their support.
Because I want to make sure everyone is here. I would like
to take this moment also to... Everyone is okay here? I mentioned all of them.
And I would like to express my shukr and thanks for all the
participants and guests who have attended our program since Friday until today.
And I can congratulate. This is a great favor from Allah.
May you stay until the end of the program. Thank you very
much. And as you have seen that Perlis actually consistently hosts many
programs, seminars, debates, and conventions and so on.
Alhamdulillah, this year we are honored by having more than
20 speakers from all places around the world. And this has provided us
opportunities for people in Perlis and Malaysia and any places from this world
to learn from them, to listen to their wisdom and their knowledge. So thank
you.
And then I would like to say a few things actually. All
these things are written here. I don't want to read all of them.
But I just want to say a few things from my heart. Thank you
all, every one of you. This is the closing ceremony.
But tomorrow we still have a session in my house. I hope
every one of you can attend the breakfast session, makan-makan. So I hope
that's not less important than our program today.
So this is not the last one. I hope that you can come again
to Perlis next year. And insyaAllah we also have in Pengkabungan Sunnah.
I think this year we also will provide maybe one or two
sessions for English. Because Pengkabungan Sunnah normally we make it in Malay.
So I hope some of you also can accept our invitation and come to Perlis again,
insyaAllah.
And Alhamdulillah, this year we have a significant expansion
of our program. And last year we had two days. And this year, how many days?
Four days.
Four days event running into the night. So with free
admission. We don't make profit for our program because we are a religious
authority.
So I believe that those who come from Kuala Lumpur and
Singapore, they really understand the meaning of free admission. Because you
know, in Kuala Lumpur and other places, I don't blame them. But you know that
every session is not easy for you.
So Alhamdulillah, in Perlis, under the leadership of Raja
Perlis and MAIPs Religious Authority, we make this program easy for everyone.
And we, insyaAllah, will make this program forever free admission, insyaAllah.
But we need always your support.
You support MAIPs, you support Perlis, we give back your
support to you, insyaAllah. And last but not least, I would like to express
special thanks to my staff, my office. I know that it's not easy to deal with
my... If I say my determinateness or if you want to say my stubbornness, I'm
okay with that.
And not easy also to deal with some parties who have
different backgrounds and different attitudes. It's not easy. But I can see how
my team works so hard day and night.
Jazakumullah khairan kathira. Also for all volunteers and
NGOs and for Dawah Corner, Brother Faridullah. Actually, he's not only part of
us.
He's already part of us. But this program runs by his wisdom
and his leadership too. Thank you, Brother.
Without his help, I think it's not easy for us to make this
program successful. Thank you, Brother Farid. Thank you for the media, Peace
TV, RTM, Merdeka Times, Sinar Daily, and many for your... May Allah reward your
tireless support behind the scenes.
And so to Peace TV, also we have all these staff. Thank you
very much for Brother Musafir and his team. Thank you very much.
And Alhamdulillah, with this great response from you, I hope
that can motivate us to continue this program next year, Inshallah. So, thank
you very much. Many things I want to say but our time is very limited.
But I can say that we open our heart and our mind to accept
any constructive suggestion. So, at least we can listen, consider your
suggestion to improve our management, Inshallah. But make your suggestion
something practical.
Yesterday, some people came to me and said that, can you
make sure that next year we can have a few five-star hotels in Perlis? So, I
think that it's not easy to do it. Unless some of you are billionaires and
millionaires and help us to have good hotels here and you can use it too,
Inshallah.
Before I end my session, I would like to remind you about
our Perkampungan Sunnah program.
Inshallah, I think most of you or maybe all of you have
attended the program. Inshallah, we're going to have very soon in this year.
Inshallah, and for those who don't have an idea what Perkampungan Sunnah is,
this is a very huge program in Perlis attended by thousands and thousands of
people, but conducted in Malay, not like this program is conducted in English.
So, again, I want to take this opportunity to welcome
everyone back to Perlis for Perkampungan Sunnah, Inshallah. So, the date will
be announced shortly by His Royal Highness, the Raja of Perlis. May Allah bless
us, Inshallah.
Thank you for your attendance, and thank you for your
contribution, and thank you for everything, your support for this program and
our future program. I hope that we always can work together.
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
TERJEMAH BAHASA INDONESIA
As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.
Alhamdulillah. Kita memuji-Nya, kita memohon pertolongan-Nya, dan kita memohon
ampunan-Nya.
Dan kita berlindung kepada Allah dari kejahatan jiwa kita
dan dari kejahatan perbuatan kita. Barang siapa yang Allah beri petunjuk, maka
tidak ada yang dapat menyesatkannya. Dan barang siapa yang Allah sesatkan, maka
tidak ada yang dapat memberinya petunjuk.
Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah,
satu-satunya, tanpa sekutu. Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan
utusan-Nya. Aamiin.
Yang terhormat Tuan Haji Syukri bin Ramli, Menteri Besar
Perlis.
Yang terhormat Haji Sharifah Katrina Noraniah Jamalullail.
Yang terhormat Dato' Rahimi bin Ismail, Sekretaris Negara Bagian Perlis.
Yang terhormat Tuan Muhammad Azmir bin Azizan, Anggota Dewan
Eksekutif Negara Bagian Perlis.
Anggota Dewan Eksekutif Negara Bagian Perlis.
Para peserta, Tan Sri, Dato' Sri, saudara-saudari sekalian.
Alhamdulillah. Segala puji bagi Allah subhanahu wa ta'ala
yang telah memberi kita kesempatan untuk melanjutkan konvensi kita. Dan ini
adalah Konvensi Sunnah kedua kita di tahun 2025.
Jadi, Alhamdulillah bini'matihi tatimu s-salihat. Lagi dan
lagi. Pertama, saya ingin mengucapkan rasa terima kasih yang tulus kepada semua
orang yang telah berkontribusi pada kesuksesan acara atau konvensi ini.
Khususnya kepada Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu
Perlis (MAIPS), di bawah kepemimpinan Raja Muda Perlis, Putra Mahkota Perlis.
Dan kepada Dr. Zakir Naik atas dukungannya dalam banyak aspek, termasuk
promosi, pemasaran, pembiayaan, dan banyak hal lainnya yang membuat program ini
sukses.
Saya juga ingin menyampaikan penghargaan saya kepada para
pembicara terhormat kita yang telah datang dari berbagai penjuru dunia. Terima
kasih. Pengetahuan dan wawasan Anda benar-benar telah berkontribusi dalam
membuat program ini berhasil.
Terima kasih kepada mereka. Dan kami berharap mereka bisa
datang lagi, insyaAllah, pada konvensi kami berikutnya. Saya juga ingin
menyampaikan penghargaan saya kepada Pemerintah Negara Bagian Perlis, Menteri
Besar, dan semua lembaga federal dan negara bagian atas dukungan mereka.
Karena saya ingin memastikan semua orang ada di sini. Saya
juga ingin mengambil momen ini untuk... Apakah semua orang baik-baik saja di
sini? Saya sudah menyebutkan semuanya.
Dan saya ingin menyampaikan rasa syukur dan terima kasih
saya kepada semua peserta dan tamu yang telah menghadiri program kami sejak
Jumat hingga hari ini. Dan saya bisa mengucapkan selamat. Ini adalah anugerah
besar dari Allah.
Semoga Anda tetap tinggal hingga akhir program. Terima kasih
banyak. Dan seperti yang Anda lihat, Perlis sebenarnya secara konsisten
menyelenggarakan banyak program, seminar, debat, dan konvensi, dan sebagainya.
Alhamdulillah, tahun ini kami merasa terhormat dengan lebih
dari 20 pembicara dari berbagai tempat di dunia. Dan ini telah memberi kami
peluang bagi orang-orang di Perlis, Malaysia, dan di mana saja di dunia untuk
belajar dari mereka, mendengar kebijaksanaan dan pengetahuan mereka. Jadi,
terima kasih.
Dan kemudian saya ingin mengatakan beberapa hal sebenarnya.
Semua ini tertulis di sini. Saya tidak ingin membaca semuanya.
Tapi saya hanya ingin mengatakan beberapa hal dari hati
saya. Terima kasih semuanya, setiap dari Anda. Ini adalah upacara penutupan.
Namun besok kami masih memiliki sesi di rumah saya. Saya
harap setiap dari Anda bisa menghadiri sesi sarapan, makan-makan. Jadi saya
harap itu tidak kalah penting dibandingkan program kita hari ini.
Jadi ini bukan yang terakhir. Saya harap Anda bisa datang
lagi ke Perlis tahun depan. Dan insyaAllah kami juga memiliki di Pengkabungan
Sunnah.
Saya pikir tahun ini kami juga akan menyediakan mungkin satu
atau dua sesi dalam bahasa Inggris. Karena Pengkabungan Sunnah biasanya kami
adakan dalam bahasa Melayu. Jadi saya harap beberapa dari Anda juga bisa
menerima undangan kami dan datang ke Perlis lagi, insyaAllah.
Dan Alhamdulillah, tahun ini kami memiliki perluasan yang
signifikan dari program kami. Dan tahun lalu kami mengadakan selama dua hari.
Dan tahun ini, berapa hari? Empat hari.
Acara empat hari berlangsung hingga malam hari. Dengan masuk
gratis. Kami tidak mencari keuntungan untuk program kami karena kami adalah
otoritas agama.
Jadi saya percaya bahwa mereka yang datang dari Kuala Lumpur
dan Singapura benar-benar memahami arti dari masuk gratis. Karena Anda tahu, di
Kuala Lumpur dan tempat-tempat lain, saya tidak menyalahkan mereka. Tapi Anda
tahu bahwa setiap sesi tidak mudah bagi Anda.
Jadi Alhamdulillah, di Perlis, di bawah kepemimpinan Raja
Perlis dan Otoritas Agama Ma'ib, kami membuat program ini mudah diakses oleh
semua orang. Dan kami, insyaAllah, akan membuat program ini selamanya masuk
gratis, insyaAllah. Tapi kami selalu membutuhkan dukungan Anda.
Anda mendukung Ma'ib, Anda mendukung Perlis, kami memberikan
kembali dukungan Anda kepada Anda, insyaAllah. Dan terakhir, saya ingin
mengucapkan terima kasih khusus kepada staf saya, kantor saya. Saya tahu bahwa
tidak mudah untuk berurusan dengan... Jika saya mengatakan ketegasan saya atau
jika Anda ingin mengatakan keras kepala saya, saya baik-baik saja dengan itu.
Dan juga tidak mudah berurusan dengan beberapa pihak yang
memiliki latar belakang dan sikap yang berbeda. Itu tidak mudah. Tapi saya bisa
melihat bagaimana tim saya bekerja keras siang dan malam.
Jazakumullah khairan kathira. Juga untuk semua relawan dan
LSM, dan untuk Dawah Corner, Brother Faridullah. Sebenarnya, dia bukan hanya
bagian dari kami.
Dia sudah menjadi bagian dari kami. Tapi program ini
dijalankan oleh kebijaksanaan dan kepemimpinannya juga. Terima kasih, Brother.
Tanpa bantuannya, saya rasa tidak mudah bagi kami untuk
membuat program ini berhasil. Terima kasih, Brother Farid. Terima kasih kepada
media, Peace TV, RTM, Merdeka Times, Sinar Daily, dan banyak lainnya atas...
Semoga Allah membalas dukungan Anda yang tak kenal lelah di belakang layar.
Dan untuk Peace TV, kami juga memiliki semua staf ini.
Terima kasih banyak kepada Brother Musafir dan timnya. Terima kasih banyak.
Dan Alhamdulillah, dengan tanggapan luar biasa dari Anda,
saya harap itu dapat memotivasi kami untuk melanjutkan program ini tahun depan,
insyaAllah. Jadi, terima kasih banyak. Banyak hal yang ingin saya katakan
tetapi waktu kita sangat terbatas.
Namun, saya bisa mengatakan bahwa kami membuka hati dan
pikiran kami untuk menerima saran konstruktif apa pun. Jadi, setidaknya kami
bisa mendengarkan, mempertimbangkan saran Anda untuk meningkatkan manajemen
kami, insyaAllah. Tapi buat saran Anda sesuatu yang praktis.
Kemarin, beberapa orang datang kepada saya dan berkata
bahwa, bisakah Anda memastikan tahun depan kami bisa memiliki beberapa hotel
bintang lima di Perlis? Jadi, saya pikir itu tidak mudah dilakukan. Kecuali
beberapa dari Anda adalah miliarder dan jutawan dan membantu kami memiliki
hotel yang bagus di sini dan Anda juga dapat menggunakannya, insyaAllah.
Sebelum saya mengakhiri sesi saya, saya ingin mengingatkan
Anda tentang program Perkampungan Sunnah kami.
InsyaAllah, saya pikir sebagian besar dari Anda atau mungkin
semua dari Anda telah menghadiri program tersebut. InsyaAllah, kami akan
mengadakannya segera tahun ini. InsyaAllah, dan bagi mereka yang belum tahu apa
itu Perkampungan Sunnah, ini adalah program besar di Perlis yang dihadiri oleh
ribuan dan ribuan orang, tetapi diadakan dalam bahasa Melayu, tidak seperti
program ini yang diadakan dalam bahasa Inggris.
Jadi, sekali lagi, saya ingin mengambil kesempatan ini untuk
mengundang semua orang kembali ke Perlis untuk Perkampungan Sunnah, insyaAllah.
Jadi, tanggalnya akan segera diumumkan oleh Yang Mulia Raja Perlis. Semoga
Allah memberkati kita, insyaAllah.
Terima kasih atas kehadiran Anda, dan terima kasih atas
kontribusi Anda, dan terima kasih atas segalanya, dukungan Anda untuk program
ini dan program kami di masa depan. Saya berharap kita selalu bisa bekerja
sama.
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.